This WooCommerce code snippet changes the “Related Products” title to “Products you may also like”. You can replace “Products you may also like” with your own text.
<?php
add_filter('woocommerce_product_related_products_heading', function () {
return 'Products you may also like';
});